1 Samuel 1:16

NIV: Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief."

NAS: "Do not consider your maidservant as a worthless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation."

KJV: Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

GWT: Don't take me to be a good-for-nothing woman. I was praying like this because I've been troubled and tormented."

ASV: Count not thy handmaid for a wicked woman; for out of the abundance of my complaint and my provocation have I spoken hitherto.

BBE: Do not take your servant to be a good-for-nothing woman: for my words have come from my stored-up sorrow and pain.

DBY: Take not thy handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my grief and provocation have I spoken hitherto.

DRB: Count not thy handmaid for one of the daughters of Belial: for out of the abundance of my sorrow and grief have I spoken till now.

WBS: Count not thy handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

WEB: Don't count your handmaid for a wicked woman; for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation."

YLT: put not thy handmaid before a daughter of worthlessness, for from the abundance of my meditation, and of my provocation, I have spoken hitherto.'