NIV: On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.
NAS: On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them.
KJV: And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
GWT: The appointed day came. Herod, wearing his royal clothes, sat on his throne and began making a speech to them.
ASV: And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
BBE: And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
DBY: And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat of honour, Herod made a public oration to them.
DRB: And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them.
WBS: And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.
WEB: On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
YLT: and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations