NIV: But since it involves questions about words and names and your own law--settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things."
NAS: but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters."
KJV: But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
GWT: But since you're disputing words, names, and your own teachings, you'll have to take care of that yourselves. I don't want to be a judge who gets involved in those things."
ASV: but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.
BBE: But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.
DBY: but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; for I do not intend to be judge of these things.
DRB: But if they be questions of word and names, and of your law, look you to it: I will not be judge of such things.
WBS: But if it is a question of words and names, and of your law, look ye to it: for I will be no judge of such matters.
WEB: but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters."
YLT: but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves to it, for a judge of these things I do not wish to be,'
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub