NIV: You will live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of your life.
NAS: "So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day, and shall have no assurance of your life.
KJV: And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
GWT: Your life will always be hanging by a thread. You will live in terror day and night. You will never feel sure of your life.
ASV: and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
BBE: Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:
DBY: And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life.
DRB: And thy life shall be as it were hanging before thee. Thou shalt fear night and day, neither shalt thou trust thy life.
WBS: And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have no assurance of thy life:
WEB: and your life shall hang in doubt before you; and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life.
YLT: and thy life hath been hanging in suspense before thee, and thou hast been afraid by night and by day, and dost not believe in thy life;
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub