NIV: It comes without meaning, it departs in darkness, and in darkness its name is shrouded.
NAS: for it comes in futility and goes into obscurity; and its name is covered in obscurity.
KJV: For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
GWT: A stillborn baby arrives in a pointless birth and goes out into the darkness. The darkness then hides its name.
ASV: for it cometh in vanity, and departeth in darkness, and the name thereof is covered with darkness;
BBE: In wind it came and to the dark it will go, and with the dark will its name be covered.
DBY: For it cometh in vanity, and departeth in darkness, and its name is covered with darkness;
DRB: For he came in vain, and goeth to darkness, and his name shall be wholly forgotten.
WBS: For he cometh with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
WEB: for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
YLT: For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Online Mobile Bible