NIV: But he said to them, "Do not detain me, now that the LORD has granted success to my journey. Send me on my way so I may go to my master."
NAS: He said to them, "Do not delay me, since the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
KJV: And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
GWT: He said to them, "Don't delay me now that the LORD has made my trip successful. Let me go back to my master."
ASV: And he said unto them, Hinder me not, seeing Jehovah hath prospered my way. Send me away that I may go to my master.
BBE: And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
DBY: And he said to them, Do not hinder me, seeing Jehovah has prospered my way: send me away, and I will go to my master.
DRB: Stay me not, said he, because the Lord hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
WBS: And he said to them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may go to my master.
WEB: He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
YLT: And he saith unto them, 'Do not delay me, seeing Jehovah hath prospered my way; send me away, and I go to my lord;'
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub