NIV: And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.
NAS: As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.
KJV: And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
GWT: Although she kept asking Joseph day after day, he refused to go to bed with her or be with her.
ASV: And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
BBE: And day after day she went on requesting Joseph to come to her and be her lover, but he would not give ear to her.
DBY: And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her and to be with her,
DRB: With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.
WBS: And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not to her, to lie by her, or to be with her.
WEB: As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.
YLT: And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day by day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub