NIV: The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.
NAS: "Now as for the repeating of the dream to Pharaoh twice, it means that the matter is determined by God, and God will quickly bring it about.
KJV: And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
GWT: The reason Pharaoh has had a recurring dream is because the matter has been definitely decided by God, and he will do it very soon.
ASV: And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
BBE: And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
DBY: And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.
DRB: And for that thou didst see the second time a dream pertaining to the same thing: it is a token of the certainty, and that the word of God cometh to pass, and is fulfilled speedily.
WBS: And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
WEB: The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
YLT: 'And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub