NIV: Therefore since it still remains for some to enter that rest, and since those who formerly had the good news proclaimed to them did not go in because of their disobedience,
NAS: Therefore, since it remains for some to enter it, and those who formerly had good news preached to them failed to enter because of disobedience,
KJV: Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
GWT: However, some people enter that place of rest. Those who heard the Good News in the past did not enter God's place of rest because they did not obey God.
ASV: Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,
BBE: So that as it is clear that some have to go in, and that the first hearers of the good news were not able to go in because they went against God's orders,
DBY: Seeing therefore it remains that some enter into it, and those who first received the glad tidings did not enter in on account of not hearkening to the word,
DRB: Seeing then it remaineth that some are to enter into it, and they, to whom it was first preached, did not enter because of unbelief:
WBS: Seeing therefore it remaineth that some must enter into it, and they to whom it was first preached entered not because of unbelief:
WEB: Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
YLT: since then, it remaineth for certain to enter into it, and those who did first hear good news entered not in because of unbelief --
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations