Isaiah 26:16

NIV: LORD, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.

NAS: O LORD, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your chastening was upon them.

KJV: LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

GWT: O LORD, the people have come to you in trouble. They were humbled by oppression, by your discipline upon them.

ASV: Jehovah, in trouble have they visited thee; they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

BBE: Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.

DBY: Jehovah, in trouble they sought thee; they poured out their whispered prayer when thy chastening was upon them.

DRB: Lord, they have sought after thee in distress, in the tribulation of murmuring thy instruction was with them.

WBS: LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

WEB: Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

YLT: O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement is on them.