Isaiah 40:4

NIV: Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain.

NAS: "Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;

KJV: Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

GWT: Every valley will be raised. Every mountain and hill will be lowered. Steep places will be made level. Rough places will be made smooth.

ASV: Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

BBE: Let every valley be lifted up, and every mountain and hill be made low, and let the rough places become level, and the hilltops become a valley,

DBY: Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain.

DRB: Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

WBS: Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

WEB: Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

YLT: Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.