Job 3:5

NIV: May gloom and utter darkness claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm it.

NAS: "Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it.

KJV: Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

GWT: Let the darkness and long shadows claim it as their own. Let a dark cloud hang over it. Let the gloom terrify it.

ASV: Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it.

BBE: Let the dark and the black night take it for themselves; let it be covered with a cloud; let the dark shades of day send fear on it.

DBY: Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it.

DRB: Let darkness, and the shadow of death cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness.

WBS: Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

WEB: Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.

YLT: Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days.