NIV: so that their body finds food repulsive and their soul loathes the choicest meal.
NAS: So that his life loathes bread, And his soul favorite food.
KJV: So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
GWT: so that their whole being hates food and they lose their appetite for a delicious meal.
ASV: So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
BBE: He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;
DBY: And his life abhorreth bread, and his soul dainty food;
DRB: Bread becometh abominable to him in his life, and to his soul the meat which before he desired.
WBS: So that his life abhorreth bread, and his soul dainty food.
WEB: So that his life abhors bread, and his soul dainty food.
YLT: And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub