John 11:13

NIV: Jesus had been speaking of his death, but his disciples thought he meant natural sleep.

NAS: Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.

KJV: Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

GWT: Jesus meant that Lazarus was dead, but the disciples thought Jesus meant that Lazarus was only sleeping.

ASV: Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

BBE: Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.

DBY: But Jesus spoke of his death, but they thought that he spoke of the rest of sleep.

DRB: But Jesus spoke of his death; and they thought that he spoke of the repose of sleep.

WBS: Now Jesus spoke of his death: but they thought that he had spoken of taking rest in sleep.

WEB: Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

YLT: but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.