John 18:34

NIV: "Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"

NAS: Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?"

KJV: Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

GWT: Jesus replied, "Did you think of that yourself, or did others tell you about me?"

ASV: Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

BBE: Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?

DBY: Jesus answered him, Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?

DRB: Jesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me?

WBS: Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?

WEB: Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"

YLT: Jesus answered him, 'From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'