NIV: For a long time now--to this very day--you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the LORD your God gave you.
NAS: "You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
KJV: Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
GWT: All this time, to this day, you have never deserted your relatives. You have carefully kept the commands of the LORD your God.
ASV: ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
BBE: You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.
DBY: Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.
DRB: Neither have you left your brethren this long time, until this present day, keeping the commandment of the Lord your God.
WBS: Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
WEB: You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.
YLT: ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub