NIV: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury.
NAS: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a man, so it shall be inflicted on him.
KJV: Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
GWT: a broken bone for a broken bone, an eye for an eye, a tooth for a tooth. Whoever injures another person must receive the same injury in return.
ASV: breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him.
BBE: Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
DBY: breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
DRB: Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth, shall he restore. What blemish he gave, the like shall he be compelled to suffer.
WBS: Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
WEB: fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has injured someone, so shall it be done to him.
YLT: breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he putteth a blemish in a man so it is done in him.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub