Luke 1:1

NIV: Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,

NAS: Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,

KJV: Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

GWT: Many have attempted to write about what had taken place among us.

ASV: Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

BBE: As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,

DBY: Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,

DRB: FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;

WBS: Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

WEB: Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

YLT: Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,