NIV: Now leave at once and go home! I said I would reward you handsomely, but the LORD has kept you from being rewarded."
NAS: "Therefore, flee to your place now. I said I would honor you greatly, but behold, the LORD has held you back from honor."
KJV: Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, the LORD hath kept thee back from honor.
GWT: Get out of here! Go home! I said I'd reward you richly, but the LORD has made you lose your reward."
ASV: Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.
BBE: Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.
DBY: And now flee thou to thy place; I said I would very highly honour thee, and behold, Jehovah has kept thee back from honour.
DRB: Return to thy place. I had determined indeed greatly to honour thee, but the Lord hath deprived thee of the honour designed for thee.
WBS: Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee to great honor; but lo, the LORD hath kept thee back from honor.
WEB: Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor."
YLT: and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub