NIV: "A vile disease has afflicted him; he will never get up from the place where he lies."
NAS: "A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."
KJV: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
GWT: "A devilish disease has attached itself to him. He will never leave his sickbed."
ASV: An evil disease,'say they , cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
BBE: They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.
DBY: A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.
DRB: They determined against me an unjust word : shall he that sleepeth rise again no more?
WBS: An evil disease, say they, cleaveth fast to him: and now that he lieth he shall rise no more.
WEB: "An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."
YLT: A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations