Song of Solomon 5:3

NIV: I have taken off my robe-- must I put it on again? I have washed my feet-- must I soil them again?

NAS: "I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?

KJV: I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

GWT: I have taken off my clothes! Why should I put them on [again]? I have washed my feet! Why should I get them dirty [again]?

ASV: I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

BBE: I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?

DBY: I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? --

DRB: I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

WBS: I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

WEB: I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?

YLT: I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?