NIV: In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.
NAS: In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
KJV: Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
GWT: You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now.
ASV: Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
BBE: You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
DBY: Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
DRB: Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:
WBS: In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:
WEB: Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
YLT: in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations