NIV: He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
NAS: and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.
KJV: Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
GWT: He must not be a new Christian, or he might become arrogant like the devil and be condemned.
ASV: not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.
BBE: Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.
DBY: not a novice, that he may not, being inflated, fall into the fault of the devil.
DRB: Not a neophyte: lest being puffed up with pride, he fall into the judgment of the devil.
WBS: Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
WEB: not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.
YLT: not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations