NIV: For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory.
NAS: For indeed what had glory, in this case has no glory because of the glory that surpasses it.
KJV: For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
GWT: In fact, the ministry that brings punishment lost its glory because of the superior glory of the other ministry.
ASV: For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth.
BBE: For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after.
DBY: For also that which was glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory.
DRB: For even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth.
WBS: For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
WEB: For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
YLT: for also even that which hath been glorious, hath not been glorious -- in this respect, because of the superior glory;
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations