NIV: Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
NAS: This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
KJV: This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
GWT: Dear friends, this is the second letter I'm writing to you. In both letters I'm trying to refresh your memory.
ASV: This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;
BBE: My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
DBY: This, a second letter, beloved, I already write to you, in both which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
DRB: Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which I stir up by way of admonition your sincere mind:
WBS: This second epistle, beloved, I now write to you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
WEB: This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
YLT: This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding you,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations