NIV: Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.
NAS: And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,
KJV: And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
GWT: Once you were separated from God. The evil things you did showed your hostile attitude.
ASV: And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
BBE: And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
DBY: And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled
DRB: And you, whereas you were some time alienated and enemies in mind in evil works:
WBS: And you, that were formerly alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled,
WEB: You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
YLT: And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations