NIV: You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.
NAS: "You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.
KJV: Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
GWT: (You ignored the rock who fathered you and forgot the God who gave you life.)
ASV: Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
BBE: You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.
DBY: Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten ?God who brought thee forth.
DRB: Thou hast forsaken the God that beget thee, and hast forgotten the Lord that created thee.
WBS: Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
WEB: Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
YLT: The Rock that begat thee thou forgettest, And neglectest God who formeth thee.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations