Ecclesiastes 3:15

NIV: Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.

NAS: That which is has been already and that which will be has already been, for God seeks what has passed by.

KJV: That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

GWT: Whatever has happened [in the past] is present now. Whatever is going to happen [in the future] has already happened [in the past]. God will call the past to account.

ASV: That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.

BBE: Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.

DBY: That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.

DRB: That which hath been made, the same continueth: the things that shall be, have already been: and God restoreth that which is past.

WBS: That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

WEB: That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.

YLT: What is that which hath been? already it is, and that which is to be hath already been, and God requireth that which is pursued.