Exodus 22:15

NIV: But if the owner is with the animal, the borrower will not have to pay. If the animal was hired, the money paid for the hire covers the loss.

NAS: "If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.

KJV: But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

GWT: If the owner is with the animal, the borrower doesn't have to make up for the loss. If it is rented, the rental fee covers the loss.

ASV: If the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire.

BBE: If the owner is with it, he will not have to make payment: if he gave money for the use of it, the loss is covered by the payment.

DBY: if the owner thereof be with it, he shall not make it good; if it be a hired thing, it came for its hire.

DRB: But if the owner be present, he shall not make restitution, especially if it were hired and came for the hire of his work.

WBS: But if the owner of it shall be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for his hire.

WEB: If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.

YLT: if its owner is with it, he doth not repay, -- if it is a hired thing, it hath come for its hire.