NIV: As it is, if we had not delayed, we could have gone and returned twice."
NAS: "For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice."
KJV: For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
GWT: If we hadn't waited so long, we could have made this trip twice by now."
ASV: for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
BBE: Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
DBY: For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.
DRB: If delay had not been made, we had been here again the second time.
WBS: For except we had delayed, surely now we had returned this second time.
WEB: for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
YLT: for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations