NIV: They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings--external regulations applying until the time of the new order.
NAS: since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.
KJV: Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
GWT: These gifts and sacrifices were meant to be food, drink, and items used in various purification ceremonies. These ceremonies were required for the body until God would establish a new way of doing things.
ASV: being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
BBE: Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
DBY: consisting only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until the time of setting things right.
DRB: And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.
WBS: Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
WEB: being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
YLT: only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances -- till the time of reformation imposed upon them.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations