NIV: "Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man.
NAS: 'Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly
KJV: Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
GWT: Look, mighty man! The LORD will throw you out. He will grab you.
ASV: Behold, Jehovah, like a'strong man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
BBE: See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,
DBY: Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely.
DRB: Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee up as a garment.
WBS: Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
WEB: Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.
YLT: Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations