NIV: and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.
NAS: if that nation against which I have spoken turns from its evil, I will relent concerning the calamity I planned to bring on it.
KJV: If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
GWT: But suppose the nation that I threatened turns away from doing wrong. Then I will change my plans about the disaster I planned to do to it.
ASV: if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
BBE: If, in that very minute, that nation of which I was talking is turned away from its evil, my purpose of doing evil to them will be changed.
DBY: if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, then I will repent of the evil that I thought to do unto them.
DRB: If that nation against which I have spoken, shall repent of their evil, I also will repent of the evil that I have thought to do to them.
WBS: If that nation against which I have pronounced, shall turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
WEB: if that nation, concerning which I have spoken, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do to them.
YLT: And that nation hath turned from its evil, Because I have spoken against it, Then I have repented of the evil that I thought to do to it.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub