NIV: Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb
NAS: But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
KJV: But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
GWT: Mary, however, stood there and cried as she looked at the tomb. As she cried, she bent over and looked inside.
ASV: But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
BBE: But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,
DBY: But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,
DRB: But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down, and looked into the sepulchre,
WBS: But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down to look into the sepulcher,
WEB: But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
YLT: and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations