Lamentations 3:11

NIV: he dragged me from the path and mangled me and left me without help.

NAS: He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

KJV: He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

GWT: He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing.

ASV: He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

BBE: By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.

DBY: He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

DRB: Daleth. He hath turned aside my paths, and hath broken me in pieces, he hath made me desolate.

WBS: He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

WEB: He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.

YLT: My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.