NIV: "Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace.
NAS: "Now Lord, You are releasing Your bond-servant to depart in peace, According to Your word;
KJV: Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
GWT: "Now, Lord, you are allowing your servant to leave in peace as you promised.
ASV: Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
BBE: Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
DBY: Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;
DRB: Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace;
WBS: Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
WEB: "Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
YLT: 'Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations