NIV: But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.
NAS: But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.
KJV: And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
GWT: The apostles thought that the women's story didn't make any sense, and they didn't believe them.
ASV: And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
BBE: But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.
DBY: And their words appeared in their eyes as an idle tale, and they disbelieved them.
DRB: And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.
WBS: And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
WEB: These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
YLT: and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations