NIV: Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
NAS: But He warned them and instructed them not to tell this to anyone,
KJV: And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
GWT: He ordered them not to tell this to anyone.
ASV: But he charged them, and commanded them to tell this to no man;
BBE: But he gave them special orders, not to say this to any man;
DBY: But, earnestly charging them, he enjoined them to say this to no man,
DRB: But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.
WBS: And he strictly charged them, and commanded them to tell no man that thing,
WEB: But he warned them, and commanded them to tell this to no one,
YLT: And having charged them, he commanded them to say this to no one,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations