Matthew 26:22

NIV: They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely you don't mean me, Lord?"

NAS: Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"

KJV: And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

GWT: Feeling deeply hurt, they asked him one by one, "You don't mean me, do you, Lord?"

ASV: And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

BBE: And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?

DBY: And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord?

DRB: And they being very much troubled, began every one to say: Is it I, Lord?

WBS: And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?

WEB: They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"

YLT: And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, 'Is it I, Sir?'