NIV: "Lord," he said, "my servant lies at home paralyzed, suffering terribly."
NAS: and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."
KJV: And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
GWT: The officer said, "Sir, my servant is lying at home paralyzed and in terrible pain."
ASV: and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
BBE: Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.
DBY: and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
DRB: And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grieviously tormented.
WBS: And saying, Lord, my servant lieth at home sick with the palsy, grievously tormented.
WEB: and saying, "Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
YLT: and saying, 'Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,'
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations