NIV: Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,
NAS: Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility of mind regard one another as more important than yourselves;
KJV: Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
GWT: Don't act out of selfish ambition or be conceited. Instead, humbly think of others as being better than yourselves.
ASV: doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;
BBE: Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
DBY: let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;
DRB: Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:
WBS: Let nothing be done through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
WEB: doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
YLT: nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations