NIV: our oxen will draw heavy loads. There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets.
NAS: Let our cattle bear Without mishap and without loss, Let there be no outcry in our streets!
KJV: That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
GWT: May our cattle have many calves. May no one break in, and may no one be dragged out. May there be no cries of distress in our streets.
ASV: When our oxen are well laden; When there is no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:
BBE: Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.
DBY: Our kine laden with young; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.
DRB: their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
WBS: That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
WEB: Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
YLT: Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations