NIV: They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.
NAS: Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.
KJV: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
GWT: As [someone] gets rid of a dream when he wakes up, so you, O Lord, get rid of the thought of them when you wake up.
ASV: As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
BBE: As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
DBY: As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.
DRB: As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
WBS: As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
WEB: As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
YLT: As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub