NIV: Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.
NAS: "You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."'"
KJV: Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied therewith.
GWT: So you increased your acts of prostitution to include the land of the merchants, the Babylonians. Even after that, you weren't satisfied.
ASV: Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
BBE: And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.
DBY: And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.
DRB: Thou hast also multiplied thy fornications in the land of Chanaan with the Chaldeans: and neither so wast then satisfied.
WBS: Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.
WEB: You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.
YLT: And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations