NIV: "Now then, please let your servant remain here as my lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers.
NAS: "Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
KJV: Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
GWT: Sir, please let me stay and be your slave in the boy's place, and let the boy go back with his brothers.
ASV: Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
BBE: So now let me be my lord's servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.
DBY: And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren;
DRB: Therefore I thy servant will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.
WBS: Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad, a bond-man to my lord; and let the lad return with his brethren.
WEB: Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
YLT: 'And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub