NIV: Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?
NAS: It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?
KJV: If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
GWT: Endure your discipline. God corrects you as a father corrects his children. All children are disciplined by their fathers.
ASV: It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?
BBE: It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?
DBY: Ye endure for chastening, God conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not?
DRB: Persevere under discipline. God dealeth with you as with his sons; for what son is there, whom the father doth not correct?
WBS: If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons: for what son is he whom the father chasteneth not?
WEB: It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?
YLT: if chastening ye endure, as to sons God beareth Himself to you, for who is a son whom a father doth not chasten?
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations