NIV: Above the ark were the cherubim of the Glory, overshadowing the atonement cover. But we cannot discuss these things in detail now.
NAS: and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat; but of these things we cannot now speak in detail.
KJV: And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
GWT: Above the ark were the angels of glory [with their wings] overshadowing the throne of mercy. (Discussing these things in detail isn't possible now.)
ASV: and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
BBE: And over it were the winged ones of glory with their wings covering the mercy-seat; about which it is not possible now to say anything in detail.
DBY: and above over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; concerning which it is not now the time to speak in detail.
DRB: And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.
WBS: And over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; of which we cannot now speak particularly.
WEB: and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.
YLT: and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations