Jeremiah 2:22

NIV: Although you wash yourself with soap and use an abundance of cleansing powder, the stain of your guilt is still before me," declares the Sovereign LORD.

NAS: "Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your iniquity is before Me," declares the Lord GOD.

KJV: For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

GWT: Even if you wash with detergent and use a lot of soap, I would still see the stains from your wickedness," declares the Almighty LORD.

ASV: For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

BBE: For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.

DBY: For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

DRB: Though thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.

WBS: For though thou shalt wash thee with niter, and take thee much soap, yet thy iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

WEB: For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Yahweh.

YLT: But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.