NIV:  "Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.
NAS:  "If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?
KJV:  Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
GWT:  If I speak, my pain is not eased. If I stop talking, how much of it will go away?
ASV:  Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?
BBE:  If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?
DBY:  If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?
DRB:  But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me. 
WBS:  Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?
WEB:  "Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?
YLT:  If I speak, my pain is not restrained, And I cease -- what goeth from me? 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright ©  1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The  Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations
Bible Hub