NIV: In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.
NAS: "In the dark they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.
KJV: In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
GWT: In the dark, they break into houses, [but] by day they lock themselves in. They do not [even] know the light,
ASV: In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.
BBE: In the dark he makes holes in the walls of houses: in the daytime they are shutting themselves up, they have no knowledge of the light.
DBY: In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light:
DRB: He diggeth through houses in the dark, as in the day they had appointed for themselves, and they have not known the light.
WBS: In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the day-time: they know not the light.
WEB: In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.
YLT: He hath dug in the darkness -- houses; By day they shut themselves up, They have not known light.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New American Standard Bible (NASB) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
GOD'S WORD Translation (GWT) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations